{"id":5315,"date":"2018-12-10T10:51:25","date_gmt":"2018-12-10T10:51:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.esev.ipv.pt\/dacomunicacao\/?p=5315"},"modified":"2018-12-10T10:51:25","modified_gmt":"2018-12-10T10:51:25","slug":"china-runs-the-show","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www1.esev.ipv.pt\/dacomunicacao\/?p=5315","title":{"rendered":"China runs the show"},"content":{"rendered":"

N\u00e3o foi uma estreia, no que diz respeito a coment\u00e1rios ofensivos por parte de Stefano Gabbana, um dos designers da marca Dolce&Gabbana. De Selena Gomez a Chiara Ferragni. De \u201c\u00e9 mesmo feia!!!\u201d a \u201ccheap\u201d. Foram algumas as celebridades afetadas por estes coment\u00e1rios negativos e, se se tratou apenas de uma tentativa de chamar \u00e0 aten\u00e7\u00e3o, ou se foi uma brincadeira de mau gosto, a verdade \u00e9 que em nada afetou a marca.<\/em><\/strong><\/p>\n

Por\u00e9m, isso mudou hoje. E para quem ainda questiona o poder das redes sociais, bastou apenas uma mensagem para que, numa quest\u00e3o de horas, a China decidisse trucidar a marca.<\/p>\n

Pois que uma conta de instagram que dedica os seus conte\u00fados a expor o lado negro e problemas dentro da ind\u00fastria da moda (como a apropria\u00e7\u00e3o, por parte de grandes marcas, de designs<\/em> criados por marcas pequenas) decide colocar o v\u00eddeo promocional do ex-futuro The Great Show<\/em>, uma homenagem a China, que aconteceria em Xangai, realizado pela marca, que \u00e9 constitu\u00edda por Stefano Gabbana e Domenico Dolce.<\/p>\n

O v\u00eddeo seria, presumivelmente, um tributo \u00e0 cultura chinesa: nele via-se uma figura feminina a tentar usar chopsticks <\/em>num gigante cannoli<\/em>, uma sobremesa tipicamente italiana.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

As acusa\u00e7\u00f5es come\u00e7aram a surgir: desde a tentativa da marca estereotipar a cultura chinesa, \u00e0 forma como trataram o conte\u00fado do v\u00eddeo, sugerindo que a cultura chinesa n\u00e3o saberia como agir numa situa\u00e7\u00e3o em que se deparasse com comidas de outras culturas.<\/p>\n

O v\u00eddeo foi colocado precisamente por se tratar de um problema. Por\u00e9m, um problema que estava longe de terminar.<\/p>\n

Foi quando uma das administradoras da conta, Michaela Tranova, partilhou algumas das mensagens privadas trocadas com o designer<\/em> que a internet parou.<\/p>\n

No decorrer da conversa, ap\u00f3s acusa\u00e7\u00f5es de racismo, o designer<\/em> acaba por perder a calma numa falhada tentativa de se defender: \u201cChina ignorant dirty smelling mafia<\/em>\u201d que se traduz em \u201cM\u00e1fia chinesa, ignorante e mal cheirosa\u201d e diz, ainda, que daqui em diante, quando lhe perguntarem, dir\u00e1 que a China \u00e9 o pa\u00eds do esgoto. Quando tornadas p\u00fablicas, desta vez foi apenas uma quest\u00e3o de minutos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A comunidade chinesa revoltou-se de tal forma que a internet foi inundada por v\u00eddeos de pessoas a queimar artigos da marca; ou de lojas na China, a deitar fora todo o stock <\/em>em exposi\u00e7\u00e3o. Havia, inclusivamente, estabelecimentos em It\u00e1lia a colocar nas portas \u201cSe vestes Dolce&Gabbana, n\u00e3o podes entrar\u201d.<\/p>\n

As modelos escolhidas para o desfile, desistiram. De cantores a atores, foram muitos os que tornaram p\u00fablicos comunicados onde garantiam que, dali em diante, n\u00e3o voltariam a usar artigos da marca, ou t\u00e3o pouco voltariam a ser associados \u00e0 Dolce&Gabbana.<\/p>\n

Escusado ser\u00e1 dizer que todo o espet\u00e1culo foi cancelado. E cancelado pelo Cultural Affairs Bureau of Shanghai<\/em>, que \u00e9 o mesmo que dizermos pelo departamento respons\u00e1vel por assuntos culturais de Xangai.<\/p>\n

N\u00e3o tardou para que a dupla de designers <\/em>viesse a p\u00fablico, num comunicado realizado no formato de v\u00eddeo, garantir que a conta de Stefano havia sido hackeada.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00c9 claro que se havia alguma probabilidade de acreditarmos nisso, foi deitada por terra no momento em que o designer escolheu cimentar um hist\u00f3rico pouco amig\u00e1vel, quando distribuiu coment\u00e1rios ofensivos, sendo que sempre garantiu n\u00e3o ter medo de nada, muito antes de imaginar que um dia poderia ser o motivo do seu fim.<\/p>\n

Mas como qualquer outro esc\u00e2ndalo, nos dias de hoje, estamos s\u00f3 \u00e0 espera do pr\u00f3ximo, para que possamos todos esquecer e seguir com as nossas vidas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Texto: Beatriz Cabral Costa<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e3o foi uma estreia, no que diz respeito a coment\u00e1rios ofensivos por parte de Stefano Gabbana, um dos designers da<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[116],"tags":[168,1706,615,1705],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www1.esev.ipv.pt\/dacomunicacao\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5315"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www1.esev.ipv.pt\/dacomunicacao\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www1.esev.ipv.pt\/dacomunicacao\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.esev.ipv.pt\/dacomunicacao\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.esev.ipv.pt\/dacomunicacao\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5315"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www1.esev.ipv.pt\/dacomunicacao\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5401,"href":"https:\/\/www1.esev.ipv.pt\/dacomunicacao\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5315\/revisions\/5401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.esev.ipv.pt\/dacomunicacao\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www1.esev.ipv.pt\/dacomunicacao\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.esev.ipv.pt\/dacomunicacao\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.esev.ipv.pt\/dacomunicacao\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}